Câu chuyện của Thầy Hiệu trưởng

卒業式録画撮り Quay video lễ Tốt nghiệp

JISの学校の様子を紹介します。7月16日(金)は卒業証書授与式の式辞の録画撮りを3回(幼稚園卒園式、小中等部卒業式、小中等部の修了式)行いました。本来は、7月23日(金)に卒業証書授与式を通常の形態で挙行する予定でした。しかし、COVID19防止対策のためが対面ではできず、録画したものを7月23日(金)に一斉放映します。余談ですが、ハノイにJISに勤務して2ケ月で体重が8kg減りました。半年前からでは14kg減ってしまい、長袖シャツがブカブカで着用は無理だったので3ケ月前に購入した半そでシャツで代用しました。 Giới thiệu về tình hình của trường JIS. Thứ 6, ngày 16 tháng 7 vừa qua, JIS đã tổ chức quay video 3 buổi lễ Tốt nghiệp và bế giảng của học sinh (bao gồm lễ Tôt nghiệp khối Mầm non, lễ Tốt nghiệp khối Tiểu học & THCS và lễ Bế giảng của […]

日本大使館訪問 Thăm Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội

JISの学校の様子を紹介します。7月13日(火)午前中にハノイの在ベトナム大使館に行きました。日本国際学校校長としての初めての公式訪問です。COVID19の対策により第4回緊急事態宣言がされているのでロビーで一等書記官兼領事館の八重樫好則さんと20分程度お話しできました。内容は、①日本国際学校校長就任あいさつ ②JISの学校説明(パンフレット持参) ③COVID19のワクチン接種の早期実施の要望書提出 ④JISへの学校訪問要請でした。情報交換の中で日本人インターナショナルスクールとの交流と連携を強く要請されましたので快諾しました。 Giới thiệu về tình hình của trường JIS. Sáng thứ 3, ngày 13 tháng 7 vừa qua, thầy đã đến thăm Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của thầy với tư cách là Hiệu trưởng JIS. Để phòng chống dịch bệnh Covid – 19, […]

トークショー「幸せで優しい子供の育て方」のfacebook LIVE配信Truyền hình trực tiếp trên Fanpage với chủ đề Talk show “Nuôi dạy con hạnh phúc và tử tế”

JISの学校の様子を紹介します。JISでは7月11日(日)に9:00-11:00の時間帯にfacebookのライブトークショー『幸せで優しいこどもの育て方』を開催しました。出演者はホーチミン市の教育大学心理学のブイ・ホン・クワン教授とJIS幼稚園の小田瑞希先生が出演しました。原稿が何度も調整され、前日も綿密なリハーサルが行われました。当日のLIVE配信は順調に行われ、テーマ『幸せで優しいこどもの育て方』についての意見交換が活発に行われ、内容の濃いライブトークショーでした。出演者に謝辞を送るとともに撮影を支えた多くのスタッフに感謝いたします。Giới thiệu về tình hình của trường JIS. Chủ nhật, ngày 11 tháng 7 vừa qua, Talk show với chủ đề “Cách nuôi dạy con hạnh phúc và tử tế” đã được truyền hình trực tiếp trên Fanpage của JIS từ 9:00 ~11:00. Diễn giả tham gia là Tiến sỹ Bùi Hồng Quân – chuyên […]

ベトナム事務員日本語研修 Lớp học tiếng Nhật của cán bộ nhân viên văn phòng

JISの学校の様子を紹介します。6月8日(火)から毎週火曜日と木曜日に12:30―13:30の時間帯にベトナム職員希望者対象(12名)に日本語研修を実施しています。内容は、おまじない、発音練習、自己紹介、電話の応対、日本人の文化紹介などしています。アイスブレイクにじゃんけん大会などもしています。研修のモットーは「笑顔」です。通訳も日替わりですが3名お手伝いしてもらっています。7月8日(木)の研修日にアオザイを着用していた受講生がいたので記念撮影しました。Giới thiệu về tình hình của trường JIS. Bắt đầu từ ngày 8/6 (thứ 3) lớp học tiếng Nhật dành cho cán bộ, nhân viên có nguyện vọng (12 người) được tổ chức vào thứ 3 và thứ 5 hàng tuần từ 12h30 đến 13h30. Nội dung bao gồm: cách thể hiện sự đoàn kết, […]

新たなJIS幼稚園の壁画 Hình ảnh mới về tường rào khối Mầm non tại JIS

JISの学校の様子を紹介します。7月3日(土)夜にJISの学校周りを見学しました。学校の正門近くの塀には幼稚園児募集の大きな看板があります。車やバイクで通行中の人々でも注目されます。また、幼稚園活動がよくわかる塀にもJISの看板がたくさんあります。幼稚園の内容紹介の看板ですが昼夜問わず歩行者が判るように照明を20か所取り付けました。現在幼稚園募集期間です。入園希望者は、JIS事務部で受け付けています。 Giới thiệu về tình hình của trường JIS. Tối thứ 7, ngày 3 tháng 7 vừa qua thầy đã đi tham quan một vòng quanh trường. Ở gần cổng chính của trường có một biển quảng cáo rất to với nội dung về tuyển sinh khối Mầm non. Tấm biển này rất thu hút […]

ベトナムハノイ教育大学視察 Thăm trường đại học sư phạm Hà Nội

JISの学校の様子を紹介します。7月2日(金)はJIS職員5名でとハノイ教育大学を視察しました。午後2時間程度を大学の周りをゆっくりと歩きました。伝統ある校舎が意外でで、50年前の東京大学の雰囲気を思い出しました。 Giới thiệu về tình hình của trường JIS. Thứ 6, ngày 2 tháng 7 vừa qua, 5 cán bộ, nhân viên JIS chúng tôi đã đến thăm trường đại học sư phạm Hà Nội. Chúng tôi đi chậm rãi quanh trường trong khoảng 2 tiếng vào buổi chiều ngày hôm đó. Ký túc xá […]

トークショー「幸せで優しい子供の育て方」の事前ミーティングCuộc họp trước khi thực hiện Talkshow “Hành trình nuôi dạy trẻ hạnh phúc và tử tế”

JISの学校の様子を紹介します。JISでは7月11日(日)に9:00-11:00の時間帯にfacebookのライブトークショー『幸せで優しいこどもの育て方』を企画しています。昨日7月1日(木)14:00から出演者とスタッフの打合せミーティングが行われました。当日の出演者はホーチミン市の教育大学心理学のブイ・ホン・クワン教授とJIS幼稚園の小田瑞希先生が出演します。楽しみにしてください。 JIS đang lên kế hoạch thực hiện một chương trình truyền hình trực tiếp trên Fanpage với chủ đề “Cách Nuôi dạy một đứa Trẻ Hạnh phúc và tử tế” từ 9:00 đến 11:00, chủ nhật, ngày 11 tháng 7. Vào lúc 14:00 hôm qua, ngày 1 tháng 7, diễn giả của chương trình […]

連携協定校からのプレゼントQuà tặng từ trường liên kết

JISの学校の様子を紹介します。日本の連携協力協定校は高等部に関しては、仙台育英学園(宮城県)、茗渓学園(茨城県)、八千代松陰学園(千葉県)、柳川学園(福岡県)4校あります。COVID19予防のため八千代松陰学園オリジナルマスクのプレゼントが届きました。機能的で何回も使用できるように工夫されています。2022年の夏休みを利用して、本校の11年生と、12年生対象に短期留学を企画します。新年度、日本のCOVID19の影響が落ち着いたころ、協定校と調整したのち日程、申し込み方法、費用など短期留学の説明会を開催します。 Giới thiệu về tình hình của JIS. Hiện nay JIS đang có liên kết với 4 trường Trung học phổ thông tại Nhật là: Sendai Ikuei Gakuen (Tỉnh Miyagi), Meikei Gakuen (Tỉnh Ibaraki), Yachiyo Shoin Gakuen (Tỉnh Chiba) và Yanagawa Gakuen (Tỉnh Fukuoka). Gần đây, JIS đã nhận được món quà là những chiếc […]

日本人教師の道徳授業 Bài học đạo đức từ giáo viên Nhật Bản

JISの学校の様子を紹介します。6月27日(日)に生徒募集のイベントとして『日本人教師の道徳授業』をリモート授業で実施しました。内容は駐車場で遊んでいた子どもたちが蹴ったサッカーボールにより駐車していた車のフェンダーミラーを破損してしまったお話です。登場人物が謝罪するまでの心理的変化を視聴者とともに考えていくという展開です。指導者と子供たちの笑顔溢れる授業で心に残る大変良い番組でした。授業担当を快く引き受けた大原先生、司会役とティーチングアシスタントのHa Thuongさん、サポートしていただいたスタッフの皆さんに感謝申し上げます。 Giới thiệu về Trường Quốc tế Nhật Bản (JIS). Vào chủ nhật, ngày 27 tháng 6 vừa qua, JIS đã tổ chức “Buổi trải nghiệm tiết học đạo đức cùng giáo viên Nhật Bản” bằng hình thức trực tuyến. Đây là một trong những hoạt động tuyển sinh của nhà trường. Nội dung […]

JIP職員と初対面 Buổi gặp mặt đầu tiên với giáo viên hệ JIP

JISの学校の様子を紹介します。最近ではCOVID19の防止対策のため職員打合せはリモートが中心でした。6月25日にJIPコースの職員打合せに久しぶりに全職員が集合しました。新校長が赴任したことで全職員による自己紹介をしました。また、7月で退職する石川先生の最後のあいさつになりました。長い間、JISの子どものために尽力していただき感謝いたします。 Để phòng chống dịch bệnh Covid -19, các giáo viên của nhà trường chủ yếu tiến hành các cuộc họp dưới hình thức online. Ngày 25 tháng 6 vừa qua, giáo viên hệ JIP đã có cuộc gặp mặt đông đủ tại trường sau một thời gian nghỉ dài. Thầy Hiệu trưởng và toàn […]

幼稚園の広報看板 Biển quảng cáo cho khối Mầm non

JISの学校の様子を紹介します。6月24日にJISの学校周りを見学しました。学校の正門近くの塀には幼稚園児募集の大きな看板があります。車やバイクで通行中の人々でも注目されます。また、幼稚園活動がよくわかる塀にもJISの看板がたくさんあります。幼稚園の内容紹介の看板ですが昼夜問わず歩行者が判るように照明を20か所取り付けていました。JISは幼稚園部・小学部・中学部・高等部がある学校です。入学する時期は、幼稚園と小学部から入学する子供たちがたくさんいます。 Thầy xin tiếp tục giới thiệu về tình hình của Trường Quốc tế Nhật Bản (JIS) như sau: Hôm nay thầy đã đi một vòng quanh trường. Ở hàng rào gần cổng chính của trường treo một bảng tuyển sinh rất lớn. Người đi ô tô hoặc xe máy qua đây đều có thể […]

幼稚園訪問 Thăm khối Mầm non

JISの学校の様子を紹介します。リポーターは5月に校長として赴任した中山です。6月22日に幼稚園を訪問しました。子どもとの交流会をオンラインで20分間番組「先生とお話をしよう」を行っていました。参加は自由ですが、参加している子供たちはとても素敵な笑顔で元気にお話をしていました。Thầy xin giới thiệu về tình hình của trường quốc tế Nhật Bản (JIS) như sau. Thầy là Nakayama – hiệu trưởng mới. Thầy sang công tác tại trường từ tháng 5 năm nay, nhưng lại vào đúng lúc Nhà trường phải học online. Ngày 22 tháng 6 vừa qua thầy đã đến thăm bên […]

scroll top